Hogy mondod angolul?

Kérnék szépen egy angol fordítást az alábbi GM tiket szöveghez.

Kedves GM,

Szeretnék jelenteni egy játékost. A karakter neve Folyószámlar. Mindketten glypheket árulunk AH-n. Az utóbbi időben agresszívan "undercut" (alávág?!) az áraimnak, de ezzel nincs semmi gond.
A probléma az, hogy egy korábbi beszélgetésünkben közölte velem, hogy ő csak azért árul glypheket, hogy engem bosszantson/szivasson, majd több sértő megjegyzést tett rám. Akkor közöltem vele, hogy a továbbiakban nem válaszolok a whispereire.
Az elmúlt napokban többször is kaptam tőle a személyemre sértő megjegyzéseket, kárörvendő beszólásokat.
A beszélgetések magyar nyelven folytak közöttünk.

üdvözlettel....

Mit lehet még írni egy ilyen ticketbe? A "harassment" szó mindenképpen legyen benne a szövegben.

Sejtem, hogy a válasz az lesz, hogy tegyem Ignore-ra, de mindenképpen legyen nyoma. Tegnap egy másik glyph árus is reportolta hasonló okokból.

Ha RP szemmel nézzük a story-t, akkor te most egy imát mondasz, hogy dögöljön meg a szomszéd kereskedő. Pont annyi foganatja is lesz. Érdemes ezen túráztatni magadat?

Dögrovás írta: Ha RP szemmel nézzük a story-t, akkor te most egy imát mondasz, hogy dögöljön meg a szomszéd kereskedő. Pont annyi foganatja is lesz. Érdemes ezen túráztatni magadat?

Már nemigazán bosszant amúgy. Csak ugye AH szempontjából az, hogy az összes glyph árát leviszi 31g-re, az nekem kurvasok kieső profit. (átlag eladási ár azért normál esetbe 70-80g). De azért még tisztában vagyok vele, hogy ez csak egy játék :)
Nem tudok semmit tenni ellene. Ez egy halvány esély. Úgy tudom, hogy már korábban is kapott pár napos bant, hátha rajta van a blizzard fekete listáján és ez még 1 szög a koporsójába.

Köszi Rhaia a fordítást!

Nyilván azért nem tudom átérezeni a dolgot, mert én egyik napról a másikra élek a wow-ban, 20k-nál többet még nem láttam egyben, és az is valami fatális véletlen, hogy most ennyi felhalmozódott, de húzok gyorsan egy Glyph-es karit :)

Nyilván ignorálnám, de gondolom azért nem ignorálható, mert figyelni kell, hogy mit mond a trade csatin (más indok most hirtelen nem jut eszembe), nincs olyan addon, ami a whispert kifiltereli? Írnék olyat, ha jól érzem a problémát, de mondom az AH-zás nem az én világom.

Egyébként engem konkrétan nem zavar, hogy írogat. Már csak nevetek rajta. Iszonyat szánalmas.
Annyira beleéli magát, hogy kegyetlen. És az a vicces, hogy mainjével soha nem ír rám. Pedig tudja, hogy én tudom, hogy az a mainje. (de megmondtam...)
Lehet RP szerverre kellett volna mennie.

Megjött a válasz.
Ingame report kell. Viszont akkor ki kell vennem a friendlistből.


From: Customer Support
Subject: Blizzard Europe - Game Master Support

Thank you for contacting the Blizzard customer support team.

With Patch 4.3.4 there have been fundamental changes to the process for reporting players for inappropriate behaviour such as harassment, inappropriate names, and cheating behaviour. You are now able to right-click and report this behaviour directly from the interface: you can either right-click on their portrait, or their name in chat. By implementing these changes, Game Masters can quickly identify and investigate potential violations of policy, and have all relevant information automatically provided.

Moving forward, harassment reports, inappropriate names, and cheating behaviour should be reported through the right-click method; Game Masters will be unable to assist with most harassment issues reported through tickets. More details on how to utilize this process can be found at eu.battle.net/support/article/200773 .

Please understand that we cannot divulge any details on what steps may be taken with another player's account, but we greatly appreciate your assistance in keeping World of Warcraft a fun and safe environment for everyone.

Regards,

Game Master Team
Blizzard Entertainment Europe

Our In-Game Knowledge Base is updated regularly with hot topics and current known issues. It's a great resource for players, with answers to many common questions. You can access the Knowledge Base by pressing the red question mark icon in your action bar

Littleboy írta: Megjött a válasz. Ingame report kell. Viszont akkor ki kell vennem a friendlistből.

írjak egy addont, ami a /who-val scanneli és egy frame-ben jelzi az állapotát? (bár lehet hogy már van ilyen)

Dögrovás írta:

Littleboy írta: Megjött a válasz. Ingame report kell. Viszont akkor ki kell vennem a friendlistből.

írjak egy addont, ami a /who-val scanneli és egy frame-ben jelzi az állapotát? (bár lehet hogy már van ilyen)

köszi, de tök felesleges. kár vele vesződni

Misztermakáj írta: [font=arial, sans-serif]and[/font]

[font=arial, sans-serif] - A valid proof of residence in the form of legal identification with address or legal identification without address and a utility bill[/font]
"

Most U.K. van kitöltve már kb. egy éve, mert fontban jobban megérte fizetni a havidíjat. A kérdés az, hogy most egy angol címről kellene nekik igazolást küldenem arról, hogy ott élek?

Vagy egy igazolást, hogy ott élsz ( oda vagy bejelentve ) címmel együtt + személyi, vagy egy személyi + igazolás cím nélkül, és számla, amit Te fizetsz ( gondolom a nevedre van kiállítva, telefonszámla pl ).
Nézz körül, hátha facebookon van vki, aki ugyanolyan névvel bír, mint Te, és kint él. ;)

Tegnap történt:

Ma meg ezt a két levelet találtam a postaládában:



Ez ugyanaz a csóka akit a topic indítással reportoltam.
A második levélben szerintem nem azért kér bocsánatot amit írt, hanem csak az orrom alá dörgöli, hogy levitte az árakat 100g-ről 30g-re.
Kitalálok valami jó ticket szöveget és majd megint kellene egy angol fordítás.

Hogy kell beszálni ebbe a játékba. Imádnám, ha nekem ilyeneket irogatna :)

Nekem is van inscription-ös karim, beszállhatok a megszívatásába...